TLECUILNACAZCO

tlecuîlnacazco. locatif sur tlecuîlnacaztli.

Au coin du foyer.

SIS 1950,383.

" zan metlatitlan, tlecuîlnacazco contôcayah in îxic ", c'est près de la pierre à moudre, au coin du foyer qu'ils enterraient son cordon ombilical. A la naissance de la fillette. Sah4,4.

" achto tlecuîlîxcuac quitotoyahua in octli auh zatepan tlecuîlnacazco nâuhcampaîxtin quitotoyâhuah " d'abord ils font des libations de pulque devant le foyer et ensuite ils font des libations aux quatre coins du foyer - they first made a libation of wine before the hearth, and later at each of the four corners of the hearth they made libations.

Rituel en l'honneur de Xiuhtêuctli, Sah4,87.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.